由来

独立して1ヶ月、何度も聞かれたのが“tobufune”の由来です。

大した理由もないのですが、一度書いておこうかと。

まずは単純に好きなものを考えて思い浮かんだのが“船”です。

詳しくはないのですが乗り物の船が好きなだけです。

幼い頃の文集の夢に「船長」と書いてたり「船を買う」と書いてたり。

キャプテン翼のお父さんに憧れてたり。

なかなか夢見がちな少年です。

そこから“船”だけではなんだかな～と思ったので名前の翔平から“翔ぶ”を足しただけです。

“翔ぶ船”→“とぶふね”→“tobufune” です。

ただ、その名前を考えてから決定するまでは時間がかかりました。

屋号はとても大切だと思っていたので、
これで決定！とする勇気がなかなか出ず…。

そんな時に知ったのが写真の本、

ヒルダ・ルイスの『とぶ船』（The Ship That Flew）です。

“とぶふね”をネットで検索したら出てきたのですぐに購入。

70年ほど前に書かれたイギリスの児童文学で、日本語訳されたのも50年ほど前のようです。

イギリスではすごく有名らしい？です。

翻訳が古く読みづらいところもあるのですが、夢中で読みました。

内容を書くのは控えますがとっても素敵なファンタジーです。

ハリーポッターが好きすぎるファンタジー好きな僕にはど真ん中。

大人になっても夢見がちなんですね。

本に携わる職業の僕は、この小説と出会えたおかげで

“tobufune”以外の名前は考えられないと思うことができました。

余談ですが、船より先に思い浮かんだ好きなものがビールだったので、

“ビール”という屋号も真剣に考えたのですが反対意見が多く断念…

以上“tobufune”の由来、長々と失礼しました。

今年もあと少し、本日をもって“tobufune”も仕事納めとさせていただきます。

今年お世話になった多くの方々、心より御礼申し上げます。

そして来年もよろしくお願い致します。

皆さまよいお年をお迎え下さい！